Numeri 34:2

SVGebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaan ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaan, naar zijn landpalen.
WLCצַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament, Grens, Grenzen, Kanaan, Kanaanieten

Aantekeningen

Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn landpalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צַ֞ו

Gebied

אֶת־

-

בְּנֵ֤י

den kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

en zeg

אֲלֵ

-

הֶ֔ם

-

כִּֽי־

-

אַתֶּ֥ם

-

בָּאִ֖ים

ingaat

אֶל־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

tot hen: Wanneer gij in het land

כְּנָ֑עַן

Kanaän

זֹ֣את

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

zo zal dit land

אֲשֶׁ֨ר

-

תִּפֹּ֤ל

vallen zal

לָ

-

כֶם֙

-

בְּֽ

zijn, dat ter erfenis

נַחֲלָ֔ה

-

אֶ֥רֶץ

het land

כְּנַ֖עַן

Kanaän

לִ

-

גְבֻלֹתֶֽיהָ

naar zijn landpalen


Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn landpalen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!